A new study of U.S. banking customers sheds light on customers perceptions and attitudes toward common banking fees.