Stalled attempts to negotiate his release, and an unsuccessful Indonesian military rescue attempt, suggest a confused picture behind the scenes.