As of tomorrow, new EU rules to cut costs and formalities for citizens living outside their home country will start to apply across the European Union.