A new California product called Fresh Portal modernizes the charming "milk door" feature of old houses as a technology trend for the 21st century.