The Swiss stock exchange BX Swiss and the Geneva-based online bank FlowBank enable private investors to trade shares with zero commission.