Even with its new-found popularity, the 2018 Volkswagen Atlas faces some stiff competition from rival models.