애질렉스 바이오랩스, 임상 시험 목적의 염증 및 면역학 디콘볼루션 위해 엔드포인트 뉴스와 협업