三菱重工業、関西電力美浜発電所3号機における新規制基準適合の安全性向上対策を実施