The sheer familiarity of The Magic Flute, Mozart’s most-performed opera, can blind one to its inherent oddness.